Her Gün Bir Kelime : İngilizce öğreten sözlük

- That's a very sensible idea.
- It really is.
- If I were you, Don Rodrigo I wouldn't hesitate.

- Çok nazik bir düşünce.
- Gerçekten öyle.
- Senin yerinde olsam, Don Rodrigo, bir an bile düşünmezdim.

17 Ağu 2009 Pts 14:15
neslitukenmis

- Do you like it?
- lt's wonderful.
- You know, l painted that a long time ago but l hesitated about giving it to you.

- Beğendin mi?
- Harika.
- Biliyormusun, uzun süre önce yaptım bu resmi, ama sana vermeye çekindim.

17 Ağu 2009 Pts 14:16
neslitukenmis

If you could go back if you could change it you wouldn't hesitate,would you?
Geriye dönüp olanları değiştirebilseydin, teredddüt etmezdin, değil mi?

17 Ağu 2009 Pts 14:17
neslitukenmis

You know better than anyone Lindsey will not hesitate to break the rules.
Lindsey'nin kuralları çiğnemekten çekinmeyeceğini herkesten iyi sen bilirsin.

17 Ağu 2009 Pts 14:27
neslitukenmis

When Abraham was asked to take his only child Isaac and offer him up to God he didn't hesitate.
Hz. İbrahim'den tek oğlu olan Hz. İsmail'i alıp Allah'a kurban olarak sunması istendiğinde, tereddüt etmemişti.

17 Ağu 2009 Pts 14:29
neslitukenmis

- That's great.
- Not bad.
- A big computer company. It's really well-paid.
- Three months ago I wouldn't have hesitated.
- Why?
- Maybe because I hadn't met you yet.

- Bu harika.
- Fena sayılmaz.
- Büyük bir bilgisayar şirketi. Çok iyi para veriyorlar gerçekten.
- Üç ay önce olsa, tereddüt etmezdim.
- Neden?
- Belki seninle henüz tanışmamış olduğum için.

17 Ağu 2009 Pts 14:31
neslitukenmis

Those people who feel this oppression threatens their very existence won't hesitate to plant bombs in our consciousness, which apparently can't be broken open in any other way.
Bu duygunun kendi varoluşlarını tehdit ettiğini hisseden kişiler, başka türlü kırılıp açılmayacağı aşikar olan bilincimize bomba yerleştirmekten çekinmeyecektir.

17 Ağu 2009 Pts 14:32
neslitukenmis

I hesitated between the laughter and tears!
Gülsem mi ağlasam mı bilemedim.

17 Ağu 2009 Pts 14:33
neslitukenmis

Once we pull the first trigger we can't hesitate to pull the next, because they sure won't.
Tetiği bir kez çektik mi, ikinci kez çekerken duraksayamayız, çünkü onlar kesinlikle duraksamayacaktır.

17 Ağu 2009 Pts 14:34
neslitukenmis

When I ask a question you will respond at once. You will not hesitate,you will not consider, you will not lie. Cooperation will be rewarded. Resistance will be punished.
Sana bir soru sorduğumda bir defada cevap vereceksin. Duraksamayacaksın, düşünmeyeceksin, yalan söylemeyeceksin. İşbirliği ödüllendirilecek. Direnme cezalandırılacaktır.

17 Ağu 2009 Pts 14:35
neslitukenmis

You must be hungry. If you are hungry then don't be hesitated.
Aç olmalısın. Açsan, çekinme.

17 Ağu 2009 Pts 14:36
neslitukenmis

You better not lose it. I hesitated a lot about whether to give it you.
Kaybetmesen iyi olur. Sana verip vermemek konusunda çok tereddüte düştüm.

17 Ağu 2009 Pts 14:37
neslitukenmis

- Is it a woman?
- No.
- Is it a man?
- Um.. Um... Yes, it is
- You hesitated, Edmund.

- Bu bir kadın mı?
- Hayır.
- Bu bir erkek mi ?
- Hımm... Hım... Evet, erkek.
- Tereddüt ettin, Edmund.

17 Ağu 2009 Pts 14:38
neslitukenmis

- Thank you for your help.
- Glad to be of service. Any time you need my help don't hesitate to ask.

- Yardımınız çin teşekkür ederim.
- Hizmetinizde olmaktan mutluyum. Ne zaman yardımıma ihtiyacınız olsa, çekinmeden söyleyin.

17 Ağu 2009 Pts 14:41
neslitukenmis

One has to adopt to the situation when needed. Never hesitate. A missed opportunity may prove fatal.
Kişi gerektiğinde durumu kabullenmeli. Asla şüpheye düşmemeli. Kaçırılan bir fırsat, ölümcül sonuçlar doğurabilir.

17 Ağu 2009 Pts 14:42
neslitukenmis

If you have any question about the Jefferson lnstitute don't hesitate to call.
Jefferson Enstitüsü hakkında sormak istediğiniz bir şey olursa, aramaktan çekinmeyin.

17 Ağu 2009 Pts 14:43
neslitukenmis

He's never hesitated in doing any illegal dealings.
Yasadışı ticari işlemler yapmaktan asla çekinmedi.

17 Ağu 2009 Pts 14:43
neslitukenmis

Do you think our state department is going to hesitate choosing up sides?

Sence dışişleri bakanlığımız tarafını belirleme konusunda tereddüt yaşayacak mı?

17 Ağu 2009 Pts 14:45
neslitukenmis

On your deathbed you'll still hesitate! Why? There's nothing left.
Ölüm döşeğinde hâlâ tereddüt ediyorsun! Neden? Kaybedecek bir şey yok.

17 Ağu 2009 Pts 14:46
neslitukenmis

Instead of heading straight for the ice edge the penguins hesitate some distance from it.
Buzun kenarına doğrudan doğruya gitmek yerine penguenler kenara belli bir mesafeden şüphe ile yaklaşıyorlar.

17 Ağu 2009 Pts 14:47
neslitukenmis

It will be a painful task for you, I know, old friend, but it is for her sake, and I must not hesitate to ask, or you to act.

19 Şub 2010 Cum 10:04
Anonymous

Your argument is complete, and if I were free to speak I should not hesitate a moment, but I am not my own master in the matter.

28 Şub 2010 Pzr 12:58
Anonymous

(Why did I hesitate to write the word?)

06 Mar 2010 Cmt 21:08
Anonymous